Halaat Ke Kadmon Mein Qalandar Nahi Girta

( Roman )

Halaat Ke Kadmon Mein Qalandar Nahi GirtaTute Bhi Jo Taara Toh Zamee’n Per Nahi Girta,Girte Hain Samundar Mein Bare Shauk Se DariyaLekin Kisi Dariya Mein Samundar Nahi Girta

( Urdu )

حالات کے قدموں میں قلندر نہیں گرتا
ٹوٹے بھی جو تارا تو زمیں پر نہیں گرتا
گرتے ہیں سمندر میں بڑے شوق سے دریا
لیکن کسی دریا میں سمندر نہیں گرتا

( English )

Qalandar does not fall in the footsteps of circumstances

Even a broken star does not fall to the ground

The river falls into the sea with great enthusiasm

But the sea does not fall into any river

( Hindi )

कलैंडर परिस्थितियों के नक्शेकदम पर नहीं चलता

टूटा हुआ तारा भी जमीन पर नहीं गिरता है

नदी बड़े उत्साह से समुद्र में गिरती है

लेकिन समुद्र किसी भी नदी में नहीं गिरता है